Mapping out the chronic effects of silent oil spills